Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
从低魔世界归来，先做人工智能
刚刚从低魔世界成就传奇归来的王易，决定还是先敲个人工智能出来当自己的管家又名我的骷髅会拧螺丝这不是魔法，是黑科技这个世界没有魔法，大家要相信科学...
骑砍风云录
这个夏天，李察离开家乡，成为一名开拓贵族。彼时，前有土著环伺围攻，后有勋贵杀机暗藏。他所能依靠的东西不多，其中有一样叫做骑马与砍杀系统。ps没玩过游戏也可以无障碍阅读...
关于我无意间把妹妹养成废人这事
榊原乐，家住东京新宿区神田川居民区。拥有一个声优妹妹，一个（根本没用的）系统。身为家中长子的他，早已在年幼时父亲跑路的情况下，练就了人生永远只能靠自己来让家人获得幸福的思想钢印。然而。在原本这样的一个...
李治你别怂
陛下非要与本宫作对吗？武后凤眼含煞。李治畏惧地往后退了一步，吞了口口水道朕不敢不对！李卿，李卿何在？三朝功勋之后李钦载窜了出来，按住了李治不断后退的身躯，沉声道陛下，别怂！李治仿佛找到了救星，拽着李钦载的袖子低声道朕不怂，一点都不怂，李卿，朕授权你帮朕教训她！...
嘉佑嬉事
在确保自身安全的前提下在拥有足够自保能力后竭尽全力争取事业爱情双丰收畅享人生逍遥快乐暂定一个小目标先活上一千年！...
打工先知
我不是神，我只是个准时下班的打工人。我会在工作时间内尽可能的为你提供帮助，至于我下班后就靠你自己了。职场种田科普神祗一点点恋爱文。大概吧～哈哈！...
- 惊！码字机大大竟是外星触手怪！深海手术刀
- 人之彼岸郝景芳
- 给小情敌上色的几个步骤[穿书]郎总
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 被嫌弃的，卑微爱情晒豆酱
- 反派要谈恋爱了[穿书]简容
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 不小心追到了女主青青河边马
- 乱世枭雄九孔
- 宇宙级大反派一二01
- 系统的黑科技网吧逆水之叶
- 她死后，冷冰冰的权臣一夜白头慕绵绵
- 寂静杀戮熊狼狗
- 黎明降临杨林
- 初恋行为艺术[娱乐圈]牧羊星
- 爱情公园卡比丘
- 被嫌弃的，卑微爱情晒豆酱
- 和偏执帝王一起重生后/阴郁受重生后岩城太瘦生
- 我还是想打排球[竞技]旺旺烤饼
- [综]英雄富江千里随风
- 全族捧我当国王暮寒久
- 不小心追到了女主青青河边马
- 桃花源巫哲
- 禁止动心璟梧
- 天上掉下棵小绿草孟冬十五
- 给小情敌上色的几个步骤[穿书]郎总
- 和七个alpha流落荒岛的日子送春
- 顶级摆烂，轰炸内娱宁悬
- 娇气美人误当修罗场万人迷[无限]鱼幼眠
- 栀子ABO一朵小葱花
- 被知青抛下后，我在80年代暴富修猫修猫
- 夜，予她放肆柏黎查·唐
- 小道姑直播太准！日赚一亿成首富摆烂的十一
- 十个师姐想害我千手小子
- 风水：从拯救女总裁开始如此良夜何
- 我在无聊的生活里混日子是二聪啊
- 拯救班花，开局将她拿下清隽流云
- 桃花泛滥，这谁遭得住啊答案永远倔强
- 成为渣女后，霍律对我念念不忘纤指红尘
- 离婚后，盛霆烨肠子都悔青了初之心盛霆烨
- 小师妹，我们真的卷不动了一只博学多识的猫
- 重生医凰：冷酷狗血的剧情崩了风过无痕飘零
- 重生从努力当学霸开始新安小胖A
- 福宝降临，京都城内横着走展鄢
- 和渣男双重生后，她摇来世子虐渣我笑明月
- 重生1991：开局老婆跑了闲人很闲
- 都市狂龙：护国九年，妻女求救！万世梦
- 重生归来，真千金团灭户口本绵绵心
- 重生1991：发家从捡垃圾开始闲人很闲
- 离婚后豪掷千亿，前妻跪求我原谅晚风笑
- 重生后我替掉了前夫白月光九九月
- 喝醉后，误把丈母娘当女友！不爱雪碧
- 遗珠毛小驴
- 穿越异界：热芭居然是我同学林默
- 豪门：所有人都在等我被扫地出门叶柒陆衍之