Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
特级高手在都市
顶尖兵王叶扬回归都市，成为冷艳女总裁的贴身高手。高手会医术加武术，美女都挡不住。且看一代顶尖兵王踏上征服冷艳女总裁的路上，收服各路美女，翻手为云覆手为雨，玩转花都。...
我的清纯女领导
陆远方大学毕业后历经村镇县市省官场环境，从事农村计划生育乡镇换届选举危房校舍改造干部经商招商引资群众上访等工作，处理打击权钱权色交易等不法事件，主人公走出一条官场正途之路。...
我投篮实在太准了
欧洲联赛开篇，2000届牌面，小帅和老詹的偶像，库里的叔叔，科比的一生之敌当乔丹距离太远的时候，孙昊就是他们眼前的传奇。我真的只是想打铁，但是我投篮实在太准了。...
从猎户开始，杀出个横推武圣
穿越到充满战乱与杀伐的武道世界，魏政成为了一个猎户的痴傻儿子。天下大乱在即，普通人命贱如草，难活的世道里，魏征觉醒了升级面板，一步一步，慢慢成长，直到踏入巅峰桑木弓→鹰角弓→震天弓他一箭射出，天地为之变色。红缨枪→银龙枪→虎牙啸魂枪一点寒芒先至，随后枪出如龙乱世之中，豪杰并起，狂徒满街乱爬，可哪怕是再嚣张的狂徒，再豪迈的豪杰，都默默遵守着一个原则。那就是，绝对不能惹姓魏的！...
最佳好女婿
一个极其美妙的少妇，躲在床上...
炮灰修真指南
最牛修真指南三大秘诀活着好好活着长长久久好好活着！成为出场三章就将身死道消的炮灰女配，张依依果断开启自救模式。这是一个小姑娘从亿亿万炮灰中拼杀而出，最终证道飞升踏破虚空的故事。PS本文有CP，但为剧情男主，感情线微乎其微，甚至于可以当成无CP看，介意者勿入，谢谢！...
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 欧皇苍知
- 银河帝国10：裸阳（The Naked Sun）艾萨克·阿西莫夫
- 和七个alpha流落荒岛的日子送春
- 完美末日：当时间停止流动，我原以为这是末日，没想到却是天堂刘洋
- 全世界都知道我穿越了若叶紫樱
- 网游之名动江湖君莫
- 宇宙级大反派一二01
- 黎明降临杨林
- 被迫标记海中月
- 禁止动心璟梧
- 桃花源巫哲
- 陛下真棒晴了
- 被嫌弃的，卑微爱情晒豆酱
- 我让皇帝怀孕了长乐思央
- 穿进赛博游戏后逆袭成神火锅加糖
- 被嫌弃的，卑微爱情晒豆酱
- 替演何暮楚
- 协议恋人[娱乐圈]张无声
- 超时空神探吕吉吉
- 小瞎子在诡异世界当团宠淮川云岫
- 当人妻受被迫接了强受剧本KLBB
- [综漫]大文豪与哲学家余酲
- Npc的男人[无限流]不间不界
- 给小情敌上色的几个步骤[穿书]郎总
- 顶级摆烂，轰炸内娱宁悬
- [快穿]专职男神厉九歌
- 我还是想打排球[竞技]旺旺烤饼
- [综]英雄富江千里随风
- 重生之后，我成了文娱之王票风
- 姐姐大我20岁，闪婚后我乐疯了文字画家
- 典狱长大人深不可测！黄泉隼
- 历史大乱炖，我打造华夏千古城六个硬币
- 重生非洲，我成了奥德彪臭臭在此
- 都穿越了，谁还当导演呀年糕很黏
- 神医出狱天下龟一
- 从人变成五爪黑龙的我，震惊世界秦菳
- 重生后拒接盘，开局疯狂搞钱为你遮伞
- 被清冷世子缠上后喵可可
- 穿成养子假少，开局我只想跑路！根号山
- 狼群行动我独我
- 钓鱼赶海，我有龙血自然拽南丐四爷
- 一声于一生文子轩
- 高考满分，只不过是个开始而已九岁战吕布
- 都市穿越之门深蓝小微
- 全家穿书我开挂，对照组女配这波稳了二月霜降
- 六零：饥荒年当伙夫，社员都被馋哭了经年素秋
- 我在国际上做祸害的那些年蘑菇屋下的松鼠
- 开局苗寨赤脚医生，被女知青倒追横山农夫
- 韩娱，我才不要做舔狗瓶中养鱼
- 诊断出绝症后，真千金不争了亦忘之海
- 我首富的身份，被闺蜜总裁曝光了笑南风
- 我有一个世界，狗头金随便捡赵玉柱
- 别拿火球不当球山柴刀