的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
分手后，我获得了透视金瞳
老实本分的小医生林东，不止被上司栽赃嫁祸，还被上司戴了绿帽子，他一怒之下去找上司理论，却意外获得透视金瞳！从此，他凭借透视金瞳，走向人生巅峰！钱？我从来不缺！女人？你看看我身后那些排队美女！...
从解析太阳开始
小说从解析太阳开始是竹围月色的作品，本文堪称精品，读过前几章就超级想要知道结局，字字珠玑，看点十足，下面是从解析太阳开始的主要内容你解析太阳，获得了一枚残印。你日复一日年复一年的解析，残印演变成玄印，最终进化成神印。终有一日，解析到了极致，你的灵魂中出现了一轮太阳。你心念一动，太阳高悬虚空，照耀世间。你心中一怒，无尽烈焰降临，焚尽万物。你驾着威仪无边的昊阳神车，由六条神火之龙拖拽着，驰骋于诸天的虚空。万界的生灵，尊你为曦皇。你是凌驾一切的存在。你的意志所到之处，众生服膺。...
盛世甜婚：腹黑首席不好惹
听闻陆墨凡霸气冷漠，富可敌国，却神龙见首不见尾。夏天悠却不信！她爬个墙，闯进他卧室，还能拍个裸照，偷看美男洗澡，什么神秘？都是浮云！当偷窥狂被抓？没事她有绝招。喝点小酒壮胆吧？喝点小酒壮壮胆，醉后扑倒他拍拍手走人！睡他没理由，至于这么计较？谁让他投标要拆她家。什么？还不打算停工？一求，二缠，三哄，都没用？不怕她还有绝招。霸道总裁被二货玩得团团转，失身又失心，披着羊皮的狼只好改变策略，教教这个小家伙怎么当好总裁的女人！...
民间收尸人
人死之后去了哪？肯定葬在阴家的后山，表面上我是收尸人，实际我是和鬼打交道的，我埋你肉身，你替我做事...
林海迷踪
一段人与狼之间的恩怨，一个延续几代的诅咒。大白山上的凶狠狼群，不为人知的神秘头领。大漠戈壁的通灵神雕，超越自然的神奇物种。北海荒岛上的远古巨蛇，真真正正的蟒中之王。深邃海底的庞然大物，意想不到的第二世界。三个人，因为大千世界而走到了一起...
嫁给植物人老公后，她成了集团大佬
白天，他是冷冰冰的植物人老公，晚上，他是让整个帝国闻风丧胆让敌人如临深渊的顶级杀手。就因为不小心救了这人一命，苏可艾就得揣着这个秘密，被迫嫁进寒家，替他打掩护应付一堆觊觎他家产的极品亲戚就算了，还得替他管理公司，累死累活操不完的心。临到头，还得被他堵在墙角乖，再替我生个娃。...
- 给小情敌上色的几个步骤[穿书]郎总
- Npc的男人[无限流]不间不界
- 和七个alpha流落荒岛的日子送春
- 被迫标记海中月
- 网游之名动江湖君莫
- 和渣前任她姐HE了？廿廿呀
- 系统的黑科技网吧逆水之叶
- 宇宙级大反派一二01
- 她死后，冷冰冰的权臣一夜白头慕绵绵
- 替演何暮楚
- cos0图南鲸
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 陛下真棒晴了
- 银河帝国9：钢穴（The Caves of Steel）艾萨克·阿西莫夫
- 初恋行为艺术[娱乐圈]牧羊星
- 爷青回，我嗑的cp成真了葫芦酱
- 禁止动心璟梧
- 被嫌弃的，卑微爱情晒豆酱
- 娇气美人误当修罗场万人迷[无限]鱼幼眠
- 给小情敌上色的几个步骤[穿书]郎总
- 反派要谈恋爱了[穿书]简容
- 我的颜值天下第一[系统]东门饕宴
- 栀子ABO一朵小葱花
- 桃花源巫哲
- 不小心追到了女主青青河边马
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 全族捧我当国王暮寒久
- [综英美]我的变种能力为什么这么羞耻虽矣
- 国家一级注册驱魔师上岗培训通知非天夜翔
- 穿进赛博游戏后逆袭成神火锅加糖
- 七零娇娇一撇嘴，最野糙汉变狗腿君乾
- 禁神之下我叫方寸
- 重返十九岁，女神你怎么不骄傲了木木爱吃鱼
- 入狱十年，谁还见义勇为啊九花淡奶
- 我高育良的学生，必须进步苦海小道童
- 重生不当冤大头，校花你着急啥？万芊芊
- 抗战从影视我的团长开始渴死的仙人掌
- 重生之都市仙尊洛书
- 刚准备高考，离婚逆袭系统来了七月封阳
- 运道从大学毕业开始夕阳笑笑
- 替嫁婚宠：顾少宠妻花样多瑞士卷
- 我就是总裁经历
- 从读书开始肝成仙武圣人七天九上
- 放纵系神豪，开局包养呆萌女学霸码字型饭团
- 下山后，替嫁美娇妻赖上我了我欲迎风起
- 自请替嫁九千岁拾二阑
- 天道求你走上人生巅峰萧泠风
- 我醉欲眠咽危石
- 貞觀藥孽長生狀元黑狮
- 无序之序[无限]水枕
- 门越来越小[快穿]西西特
- 剑尊是我的限制傀儡人写离声
- 异界勇者生存指南有妃
- 开门！发崽子了千门早寒
- 朕靠弹幕斗叛臣两袖临风