就爱文学网

拉德茨基进行曲创作背景

作者:约瑟夫·罗特更新时间:2024-02-25 17:38:36

《德茨基进行曲》是通过特罗塔一家四代1959年到1916年的经历反映了哈布斯堡王朝的逐步衰落。拉德茨基进行曲原本是对1813年前后反拿破仑的奥地利统帅拉德茨基和对哈布斯堡王朝往昔的颂歌。这部小说以此命名,表达了作者对帝国往昔的怀念,是作者唱的一首奥地利的安魂曲。面对20世纪的现实,作者深知奥匈帝国的荣华已经不可能恢复。 拉德茨基进行曲

手机浏览器扫描二维码访问

《拉德茨基进行曲创作背景》译后记

事实上,什么也写不出来。此时,我的脑海里被作者以及作品里的人物填得满满的,我的心里也充满了愉悦和满足,仿佛一个刚刚分娩的年轻母亲,而呱呱坠地的婴儿就是中译本的《拉德茨基进行曲》。 在翻译过程中,我恰似一个穿越时空的少女,深深地迷恋上了作者和作品里的人物。在家里,在单位,在路上,我常常如醉如痴,自己却浑然不觉。如果有人问我:翻译是什么?我会脱口而出:翻译是一场穿越时空的爱恋。 作为一个译者来说,翻译工作是如此之复杂,有时甚至感觉是吃力不讨好的事情。为什么一直坚持做翻译?原因很简单,那就是喜欢,纯粹的喜欢。《拉德茨基进行曲》作为一部文学名著,被誉为20世纪德语文学十佳作品之一。这是一部文学性和思想性极强的作品。在阅读的过程中,我被作者所描写的异域风情深深吸引,被特罗塔...

《拉德茨基进行曲创作背景》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
三国:刘备谋主,谋尽天下

三国:刘备谋主,谋尽天下

刘备黑我的人太多了。郑平不怕,我是备吹。本书又名当刘备成了青州牧我是刘备,我的谋士是郑玄之子家父讳玄,我当个首席谋士没问题吧刘备遇上少年诸葛亮不到四十就当了皇帝的刘备,剩下的日子怎么活?大汉三兴了,阿斗还能坐稳江山吗...

乡野风流

乡野风流

叶凡从植物人苏醒,却发现她被照顾他的寂寞寡妇和漂亮小姨子给盯上了!...

长门好细腰

长门好细腰

城破那天,冯蕴被父亲当成战利品献给了敌军将领。人人都惋惜她即将为俘,堕入火坑。她却将出城的小驴车遮得严严实实,不敢让人看出心中窃喜年幼时,她行事古怪,语出惊人,曾因说中一场全军覆没的战争,差点被宗族当鬼邪烧死。长成后,她姝色无双,许州八郡无出其右,却被夫家拒娶。生逢乱世,礼崩乐坏,一个女俘何去何从?不求良人白头到老,但求此生横行霸道。上辈子冯蕴总被别人渣,这辈子她要先下手为强,将那一个两个的,什么高岭之花衣冠禽兽斯文败类全都渣回来。别人眼里的冯蕴脑子有问题的疯美人。冯蕴眼里的冯蕴我什么都知道,我大概是这个世界的神吧?他们眼里的冯蕴她好特别好奇葩,我好喜欢!本文架空,请勿考据。作者不避雷,不喜欢请直接X掉,勿告之!...

误嫁帝国继承人,上司请别纠缠我

误嫁帝国继承人,上司请别纠缠我

南玥闪婚了,嫁了个盲人。她只想平平淡淡安安稳稳和自己的盲人老公过日子。自从结婚,南玥觉得自己运气爆棚。升职加薪不说,还意外奖励了一套房子。公司年会,还能抽到法拉利。唯一的苦恼就是她的顶头上司总是纠缠她。一日,他将她抵在办公室里。南秘,你的婚姻生活性福吗?宫总,您越界了。哦,那我晚上再问。晚上南玥推开家门,看见自己的顶头上司在自己家。南玥这才知道原来自己的盲人老公,竟是自己的顶头上司,那个帝国继承人!宫北宸说,白天她鞍前马后地伺候他,晚上他跪在她面前伺候她,这很公平。...

闪婚女总裁后,前女友后悔了

闪婚女总裁后,前女友后悔了

为爱顶罪入狱六年。出狱当天,张守才知道原来女友早就给他戴了绿帽子!既然你们这么无情,那就别怪我无义!靠着绝顶医术纵横花都,各界大佬纷纷拜服!更有高冷美艳女霸总上门逼婚。前女友亲爱的,当初是我瞎了眼,我知道错了,我们和好吧,呜呜呜张守当初分手你走得潇洒,如今我结婚,你哭啥!!...

穿越明朝当暴君

穿越明朝当暴君

附身明朝木匠皇帝朱由校,决心当一个最强硬的帝王。先设西厂,以精锐边军充任西厂官校,开启武装征税时代!后又令士大夫远离他乡,在美洲大陆传播儒家理学。...