理发师陶德_托马斯·佩克特·普雷斯特,詹姆斯·马尔科姆·莱默

理发师陶德

作者：托马斯·佩克特·普雷斯特,詹姆斯·马尔科姆·莱默更新时间：2023-12-16 12:38:45

本书原名一串珍珠浪漫史，最早发表于1846年，连载于英国杂志人民的周刊和家庭阅览室（ThePeoplesPeriodicalandFamilyLibrary），后被改编为著名音乐剧和电影理发师陶德。舰队街的理发师斯文尼陶德性情古怪，他的学理发师陶德

手机浏览器扫描二维码访问

《理发师陶德》译后记

手机号码车牌号一样，必定是我喜欢的那几个数字。必须坦言，这是我第一次尝试文学翻译，也是第一次在译言平台上提交试译稿。在忐忑的等待后，收到负责人的消息时，我的心底掠过丝丝欣喜。然而，真正翻译的过程却是艰难的，我想译者大多有类似的体会。自己读原文的时候，大眼一晃而过的句子段落，在翻译的时候却不停卡壳，有一种书到用时方恨少的感觉，必须不断琢磨字句，无数次地修改，最后还是不满意的话，只能安慰自己交给读者吧，就像作者在一本新书付梓之前总是改了又改，一旦出书后，只能留给读者去评判了。校对的过程特别痛苦，但给予我的启迪很大，我认为译者贵在一个心字：一是细心，二是用心，三是耐心。细心阅读原文，失之毫厘谬以千里；用心揣摩，语境下各个词各个语句所传递的意思，以及双语之间的转换技巧；耐心校对，不能...

《理发师陶德》最新章节

《理发师陶德》章节列表

查看更多章节...

热门小说推荐

农家女的崛起之路

女特种兵，穿越到古代一个小可怜的身上，也是个福运之人，遇到一家子极品，个个算计，心怀鬼胎，全都算计她一家人，看小小农女疯狂起来，怎样翻手为云，覆手为雨，和这一大家斗。和村里人的斗，种田经商，最后走上人生巅峰。...

重生之网络争霸

重生到2001年。这个时间点有些尴尬呀，腾迅创建了，阿里出来了，百度也赚钱了那重生有啥用？没事，既然重生没用，那就重生回来吃软饭。只是可惜，一心只想吃软饭的陈宇，一不小心，却是一统互联网。本人完本4万订作品重生之我为书狂以及2万订作品我是全能大明星，天下第一白出品，质量保证，请放心阅读。QQ群5...

危险关系：征用恶魔老公

砰！贴着大红双囍的房门被撞开了。垂着头坐在床沿边的她，惊悚地抬起头。跌跌撞撞，踉踉跄跄，一手拨拉着BURBERRY领带，斜着通红的眼，喷着满嘴的酒气，你是谁，你你在这里干干什么？滚，滚出去！眼前的这个男人，从今天起就是自己的丈夫了。模样，不能不说帅得让人闭不上眼睛家世，不能不让姑娘们眼红心跳身价，不能不让人垂涎三尺。只可惜，自己不爱他，一点都不。...

被挖灵骨！废材她觉醒神脉后杀疯了

驭兽双强全能召唤追妻空间黑科技叶流西，22世纪末法时代的生物学泰斗，异能生物纳米芯片的研发者。在带领人类从高塔回地面赶走异兽异植前夕，竟被一个神秘妖异的男人撕破时空壁垒劫走。身体被时空隧道撕碎，穿成自闭废材。废材？她到哪里都是人类曙光好吗？一手能改造魔兽的生物芯片，比大陆最强驭兽师还霸道！抢回被偷的凤灵根，她注定站在大陆巅峰，俯瞰群雄。天地不仁，我必屠神！她抗下所有，却扛不住那魔头徐徐图谋她的心。若我死了，你会难过吗？他浑身是血躺在她怀里，手指轻颤捧着她的脸温声呢喃，千年来冷漠的眼里都是不舍缱绻，身体化尘，渐渐透明。他最会的，就是惹她怜惜，和所有人抢夺她的目光。不会。所以别离开我，懂吗？她冷漠回答。...

死无罪证

银江市郊区，邀请了众多媒体前来造势的工地剪彩仪式上，挖掘机却挖出了两具高度腐烂的尸体。与此同时，银江市从警多年的楚行云收到了第三封匿名求救邮件现在，当城市的灯光消失之后，当整座城市被黑暗吞噬之后，我闭上眼晴就能看到自己躺在街头孤独死去的尸体我已经走投无路了，我在地狱之中向您求救，楚警官，请您救救我！究竟这是玩笑还是确有其事？种种阻碍和意外，都成为追寻真实之路上一块被掀开的新幕布。就当楚行云碰触一线转机之际，悚然回首，一道道诡谲的黑白身影，开始在名为欲望的华丽舞台上轮番登场楚行云And贺丞，双强刑侦故事精校版。...

六年后，她带着崽子归来飒爆全球

一场阴谋让顾知暖失去一切，六年后，她携一双萌宝强势归来，虐渣打脸嗨翻天际。只想搞钱的她却遭遇强势对手，那狗男人总坏她好事。本以为是一场恶战，奈何这位大佬整天变着法接近她，连儿子的醋都吃得飞起。这和预想的不一样啊！战云寒看着热搜一个接一个上的某人陷入沉思。妈咪，爹地跪了三天三夜键盘了，他问你气消了没？如果可以，能不能给他个名分。...

本月排行榜

本周收藏榜

最新更新

新书入库

就爱文学网