就爱文学网

手机浏览器扫描二维码访问

注释(第1页)

惠美子感到自己的心脏剧烈地跳动起来,“你能做到吗?真的?”

[1]西尔维斯特?格拉汉姆(SylvesterGraham,1794-1851),美国最早的健康饮食倡导者之一。

他提倡多吃水果、蔬菜和全麦食品,尽量避免吃肉类和辛辣食品。

小说中将格拉汉姆的观念上升为宗教,其教义有极端的自然主义倾向。

(本篇作品注释均为译注,此后不再注明。

[2]色武布?那卡沙天(SeubNakhasathien,1949-1990),泰国环境保护者,为保护会卡肯地区的野生生物付出了巨大努力。

1990年9月1日,他在该地自杀。

后来该地成为野生生物禁猎区,并于1991年当选联合国教科文组织评选的世界自然遗产。

[3]泰国人将外国人(白人)称为法郎。

[4]泰国将位于该国东北部的20个府统称为依善地区。

生活在该地区的依善人长期以来在泰国处于贫困阶层,加上同泰国中部人存在文化与意识形态上的差异,所以依善人与中部人之间存在矛盾。

[5]泰国神话中,一个原为湿婆神守卫神宫的巨人因惹怒湿婆神而受到诅咒,转生为名叫“陶拉帕”

的巨大水牛。

湿婆神还宣布他将会被他的一个名叫“陶拉匹”

的儿子杀死。

于是,此牛在他的儿子出生之前就将他们全部杀死,但他的一个妻子设法将一头雄性牛犊生了下来,天使为这头牛犊取名叫陶拉匹。

陶拉匹每天与他的父亲比较蹄印的大小,等到他的蹄印和他父亲的同样大的那一天,他便前去挑战并杀死了父亲。

在泰国谚语中,陶拉匹常用于指代那些对父母没有感恩之心的人。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
穿越第一天,诸葛亮病逝五丈原

穿越第一天,诸葛亮病逝五丈原

历史争霸三国末期人杰召唤多女主五维属性重铸大汉荣光,我辈义不容辞睁开眼的刘谌,他明白自己穿越了。但随之而来的,确实喜忧参半。喜的是,身边围满了侍女。人也住进了富丽堂皇的宫殿。忧的是,诸葛亮在五丈原快死了。什么?你说诸葛亮要死了?!再看看自己的身份日后的北地王,刘谌,就是蜀汉投降,自刎归天的那位。不是好不容易穿越一次,我的生命这就一眼看到头了???...

兽世逮捕令

兽世逮捕令

新书未来兽世被迫成为反派救世主预收藏中嗷二十九世纪,纯血统的人类早已灭绝,取而代之的是进化后的兽人和生化人。因一场大爆炸穿越到29世纪的安歌,成为荒芜大陆唯一一个拥有纯人类基因的稀有存在。当人类身份被揭穿,整个荒芜大陆都被震惊了,看着爱慕的追随者接踵而至踏烂门槛无数,众兽冷笑不止小宝贝最喜欢的人是我!澈亮明眸毫无心机。可小骗子是我的。紫眸潋滟。什么?小主人不是我的吗?蓝眸瞪圆,脑袋歪的一脸茫然。开什么玩笑,小家伙怎么可能是你们的?红瞳乍现,痞子笑里的杀意一闪而过...

当初嫌穷要退婚,现在舔我干什么

当初嫌穷要退婚,现在舔我干什么

四位未婚妻嘲讽我是低配版凤凰男,退婚当天,我号令成千数万条毒蛇踏平她全族,她哭着后悔跪舔说要嫁我,晚了,你们,都得死!...

我被害死后,渣男小叔彻底疯了

我被害死后,渣男小叔彻底疯了

全世界都说我下贱,居然对自己的小叔叔有非分之想。就连傅南州自己也这么觉得,所以他总是跟我说乔汐,你怎么这么不要脸,你怎么不去死!等我真的死了,尸体被大卸八块,他却疯了!跪在我的尸身前,崩溃的哭喊着让我活过来!后来我真的活了,重生在一个陌生女人体内。而疑似将我杀害分尸的凶手,居然成了我未过门的疯批未婚夫。...

疯了吧,人还没死先给自己烧冥钞

疯了吧,人还没死先给自己烧冥钞

(诡异流另类囤物资末世降临地府神豪)三个月后,全球恐怖降临,索命诡异复苏。现金资产再无任何价值,唯有冥币才能在阴阳两界流通。烧一千冥币,诡异餐厅吃大餐。烧一万冥币,诡异技师做按摩。烧十万亿冥币,冥王就是你小弟!当恐怖末世来临,全世界所有活人,被诡异害命,死伤无数。而林帆早已收服众多诡异,活得极为滋润自在。诡异...

一织繁花

一织繁花

清冷傲娇古典非遗绣娘陈桑梓x理智淡漠天才机械设计师顾莳一现代言情HE治愈双向奔赴1v1纯爱顾莳一没想到,自己只是出门钓个鱼,竟然钓上来一只绣花鞋,救了人还被当成杀人犯?出门钓鱼带砍柴刀不很正常吗?这女人是有病吧?后来发现陈桑梓确实有病,她是患有回避型人格的天才刺绣匠人纹样设计师,与繁华的世俗格格不入。再后来,顾莳一发现,她的病可能会感染,因为他总能在芸芸人海中,一眼看到她...

每日热搜小说推荐