手机浏览器扫描二维码访问
日本著名小说家渡边淳一可谓是我的老朋友了。
早在改革开放初期,我将他的得奖作品《光与影》介绍给中国读者,使我们领略到了医学领域内的悲与欢。
渡边淳一原是一位整形外科医生。
他仔细观察生活,特别对男女之间的细腻的爱情,有他独到的感觉。
1986年冬,我在东京访问了渡边淳一先生。
他说话不多,一直凝视着我,回答问题简明扼要,没有客套话。
他说:“作为一名小说家,爱情是永恒的主题。
不同的人,对爱情的理解是各色各样的。
小说的情节是次要的,主要着眼于心理描写。”
使读者跟着小说的主人公一起欢笑、一起悲痛,令读者爱不释手。
他的名作《失乐园》畅销数百万册绝不是偶然的。
这部《化身》情节简单,出场人物很少。
主要人物只有秋叶大三郎、八岛雾子、能村和田部史子等几人。
在动笔之前,我通读了原著,几乎废寝忘食,一口气读完。
渡边淳一先生作品的魅力在于分析主人公在不同场景下的心理变化。
有时极其简短的对话,能让读者展开无穷的想象。
在爱情小说中能够达到这样的效果,作者的文字功力可见一斑。
由于译者语言功底差,其中错误和不妥之处在所难免,望广大读者予以指正。
金中
2000年11月8日
于山东大学六味斋
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
遭人唾弃的废柴少年,偶得神秘灵珠,一跃成为顶级天才,面对那些曾经嘲笑辱骂践踏他的人,他发誓,以彼之道还施彼身!...
卫峥穿越至硝烟弥漫的抗日战场之上,凭借着高超的战斗力和战术素养,他训练出一支号称幽灵的特种部队,背负着一个民族沉重的苦难和四万万人的悲愤,以眼还眼,以血还血。...
一条神秘的短信,打破了她引以为傲的童话爱情和完美婚姻。结婚两年却痛心的发现,自己只是一个可笑又可悲的替身她掏够了他的身,却无法掏到他的心。离婚当天,她更新朋友圈已休夫,可追,诚寻有缘人。瞬间燃爆整个相亲圈男人暴怒,化身妻奴缠她成瘾,宠她成狂她咬牙切齿顾沉谙,迟来的深情比草贱。男人默声三秒追求你,我可以更贱!可前妻却誓死不吃他这颗回头草某天,她一把薅住前夫白月光的衣领,嗤声问我的这张脸,你用得可还惬意?...
不好了,十岁的皇帝登基了坊间留言络绎不绝更不好了,皇帝娶了个三岁的奶娃娃皇后众百姓更加沸腾了,他们平淡的生活里又多了一份津津乐道的饭后八卦了。凤顷浅要做的不只是高高在上,权力滔天的新帝,更重要的是养他的三岁小皇后。手里拿着自编的皇后养成攻略蹙眉,这画风怎么不对呀?这明德贤惠的皇后娘娘没养成,倒是养成了一只萌凶萌凶的小皇后,吃饭得喂着,看书得盯着,闯祸得护着等等,这属性怎么有些熟悉?这不是自带的老妈子属性?凤顷浅奔溃咬牙黑着脸看着还在荡秋千的小皇后,明幽你胆子养肥了,还敢翻墙逛青楼?某皇后一脸不服,怎么要废后吗?嗯,某人扛起她就走...
(诡异流另类囤物资末世降临地府神豪)三个月后,全球恐怖降临,索命诡异复苏。现金资产再无任何价值,唯有冥币才能在阴阳两界流通。烧一千冥币,诡异餐厅吃大餐。烧一万冥币,诡异技师做按摩。烧十万亿冥币,冥王就是你小弟!当恐怖末世来临,全世界所有活人,被诡异害命,死伤无数。而林帆早已收服众多诡异,活得极为滋润自在。诡异...
我出生那天,万物凋零,天灾不断。为了续命,爷爷让我每日与棺中女尸为伴。十八年后,爷爷留下赊刀预言离奇死亡,可棺材里的不腐女尸却赊刀秘术,风水相术,南茅北马,十二生肖,湘西赶尸,落花洞女,苗疆巫蛊,纹阴刺青,南阳降头,酆都鬼门,百刀养百鬼,身抗保家仙写不尽的民俗奇谈,道不完的阴谋奇诡...