手机浏览器扫描二维码访问
填词中方言之多,莫过于《西厢》一种,其余今词古曲,在在有之。
非止词曲,即《四书》之中,《孟子》一书亦有方言,天下不知而予独知之。
予读《孟子》五十余年不知,而今知之,请先毕其说。
儿时读“自反而缩,虽褐宽博,吾不惴焉”
,观朱注云:“褐,贱者之服;宽博,宽大之衣。”
心甚惑之。
因生南方,南方衣褐者寡,间有服者,强半富贵之家,名虽褐而实则绒也。
因讯蒙师,谓褐乃贵人之衣,胡云贱者之服?既云贱矣,则当从约,短一尺,省一尺购办之资,少一寸,免一寸缝纫之力,胡不窄小其制而反宽大其形,是何以故?师默然不答。
再询,则顾左右而言他。
具此狐疑,数十年未解。
及近游秦塞,见其土著之民,人人衣褐,无论丝罗罕觏[1],即见一二衣布者,亦类空谷足音。
因地寒不毛,止以牧养自活,织牛羊之毛以为衣,又皆粗而不密,其形似毯。
诚哉其为贱者之服,非若南方贵人之衣也!
又见其宽则倍身,长复扫地。
即而讯之,则曰:“此衣之外,不复有他,衫裳襦裤,总以一物代之。
日则披之当服,夜则拥以为衾,非宽不能周遭其身,非长不能尽覆其足。
《鲁论》‘必有寝衣,长一身有半’,即是类也。”
予始幡然大悟曰:“太史公著书,必游名山大川,其斯之谓欤!”
盖古来圣贤多生西北,所见皆然,故方言随口而出。
朱文公南人也,彼乌知之?故但释字义,不求甚解,使千古疑团,至今未破。
非予远游绝塞,亲觏其人,乌知斯言之不谬哉?由是观之,《四书》之文犹不可尽法,况《西厢》之为词曲乎?凡作传奇,不宜频用方言,令人不解。
近日填词家,见花面登场,悉作姑苏口吻,遂以此为成律,每作净丑之白,即用方言,不知此等声音,止能通于吴越,过此以往,则听者茫然。
传奇天下之书,岂仅为吴越而设?至于他处方言,虽云入曲者少,亦视填词者所生之地。
如汤若士生于江右,即当规避江右之方言;粲花主人吴石渠生于阳羡,即当规避阳羡之方言。
盖生此一方,未免为一方所囿。
有明是方言,而我不知其为方言,及入他境,对人言之而人不解,始知其为方言者。
诸如此类,易地皆然。
欲作传奇,不可不存桑弧蓬矢之志[2]。
[1]觏(gòu):遇见。
[2]桑弧蓬矢之志:古代诸侯生子后举行仪式,以桑木做弓,蓬杆做箭,射向天地四方,象征长大后能抵御四方之难。
后引申为志在四方。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
罗华从山里来到大城市打拼,凭借认真负责当上了工地保安队长。某次阻挡小偷进工地偷运材料,被小偷打断了腿。本以为是件光荣的事情,结果没得到任何嘉奖,他还被免职,沦为小保安。曾经谈好的赔偿款,也拖着始终不给。幸亏老天有眼,罗华觉醒了祖传医术太上医经,从小保安摇身一变成为大神医。昔日克扣他赔偿款的领导,三跪九叩求他治病,事业更是平步青云。...
穿越七零带着空间养崽崽苏璃谢正川苏璃谢正川谢正川苏璃谢正川苏璃...
藏玉者,得之方寸藏拙者,得之进退藏国者,得之天下...
热血玄幻,暴爽酣畅少年萧玄,剑骨被夺,修为被废,意外获得上古神图,从此展开逆袭之路一代剑尊,剑扫八方,神挡杀神,佛挡杀佛诸天万界,无人可接他一剑...
云桑爱夜靖寒,爱的满城皆知。却被夜靖寒亲手逼的孩子没了,家破人亡,最终声名狼藉,惨死在他眼前。直到真相一点点揭开,夜靖寒回过头才发现,那个总是跟在他身后,笑意嫣然的女子,再也找不回来了。重生回到18岁,云桑推开了身旁的夜靖寒。老天爷既给了她重来一次的机会,她绝不能重蹈覆辙。这一世,她不要他了。她手撕贱人,脚踩白莲花,迎来事业巅峰各路桃花朵朵开,人生好不惬意。可渣男怎么违反了上一世的套路,硬是黏了上来呢有人说,夜二爷追妻,一定会成功。可云桑却淡淡的应除非他死。...
时锦眠穿书了。穿成了貌美无脑,脾气暴躁,一点就炸,总是被心机女设计陷害的女配。时锦眠穿过来以后,对上赶着来挑衅的妃子们,能动手就不动嘴。就是为什么每次揍后妃的时候,都会被大暴君看到?从一品贵妃降到十品答应。时锦眠怒摔!当皇帝了不起啊!老娘不干了!老娘要造反!老娘也要当大暴君!经过的某暴君危险眯眼,声冷如冰你说什么?时锦眠双手捧脸状,无比讨好乖巧脸黄桑,您来啦啊?伦家说要当您的大宝贝...