就爱文学网

手机浏览器扫描二维码访问

匆匆原来是勿勿之误(第1页)

今天人们口语中的“匆匆”

一词,是形容急急忙忙的样子。

但其实这是一个误用了一千多年的词,正确的用法是“勿勿”

《说文解字》:“勿,州里所建旗。

象其柄,有三游。

杂帛,幅半异。

所以趣民,故遽称勿勿。”

杂帛指杂色的装饰物;幅半异指半幅为红色,半幅为白色,殷的正色为白色,周的正色为赤色,故为半赤半白之色;趣民是催促百姓,古代旗帜,纯色代表缓,杂色代表急,因此用“勿”

这种杂色旗催促百姓赶紧聚集。

段玉裁说“州里”

应该是“大夫士”

,按照周礼的规定,大夫士所建的旗帜才是“勿”

“所以趣民,故遽”

,因此急遽、匆忙称作“勿勿”

《礼记·礼器》:“洞洞乎其敬也,属属乎其忠也,勿勿乎其欲其飨之也。”

这是讲的祭祀宗庙的时候,容貌洞洞然,恭敬的样子,心中属属然,忠诚的样子。

郑玄解释说:“勿勿,犹勉勉也。”

即勤恳不懈的样子,盼望神来享用祭品。

这个义项也是从急遽、匆忙引申而来的。

在著名的《颜氏家训》中,颜之推表达过这样的疑问:“世中书翰,多称勿勿,相承如此,不知所由,或有妄言此忽忽之残缺耳。”

颜之推当然知道许慎的解释,因为紧接着就用许慎上述的话加以解说。

可见今人书信结尾处常用的“匆匆”

一词,古时却写作“勿勿”

比如王羲之的《章草帖》:“皇象章草,旨信送之,勿勿,当付良信。”

皇象是三国时期吴国的著名书法家;旨信,书信。

这几句话的意思是:皇象的章草作品,用书信寄给您了,此际匆忙,容后闲暇时再派遣好的信使前去。

到唐代的时候,“勿勿”

和“匆匆”

已经并用。

杜牧《遣兴》诗:“浮生长勿勿,儿小且呜呜。”

这是用的“勿勿”

,形容浮生之匆遽。

“匆匆”

则用得非常多,比如牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”

“勿勿”

为什么会误写为“匆匆”

呢?有两种说法:一种出自宋代学者黄伯思《东观余论》:“今世流俗,又妄于匆匆字中,斜益一点,读为悤字,弥失真矣。”

另一种说法是表示急遽的“悤悤”

或“怱怱”

一词省写为“匆匆”

因此杨慎在《丹铅续录》中感叹道:“好古者但知‘勿勿’而笑‘悤悤’,逐俗者又但知‘悤悤’而骇‘勿勿’,皆谓非也,是以学者贵博古而通今也。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
战神归来,马甲大佬她超A超酷飒

战神归来,马甲大佬她超A超酷飒

女战神反套路强势掉马爽文虐渣杀伐果断男女双强无虐超甜龙国最强新生代凤九,是地表最强女战神!元首钦定她为龙国亚太战略话事人。她手握百万朱雀军团,神秘组织众神殿之主。地表最强男神对她疯狂示爱,甘愿做她的小奶狗!小九有危险,我来保护你!凤九滚回家做饭,这不是你们男人该做的事。...

长生:从气运词条开始

长生:从气运词条开始

姜元穿越到一方玄幻世界。父亲是一县大佬,原本以为锦衣富贵。没想到父亲走镖被劫,全军覆没。一夜之间众人望着他父亲留下来的万贯家产虎视眈眈。幸好他早已觉醒了气运面板,可观他人先天气运,可升级自身气运天赋。身强体壮(白)→体格非凡(绿)→龙虎之躯(蓝)→(金)悟性出众(绿)→???(金)万寿无疆(紫)增寿万载,永保青春!上古重瞳(金)天生重瞳,人皇异象,等同于古之人皇在世,天资绝世。五色神光(金)天生神通,一旦祭出,五行之内,无物不刷,无物不破!不堕轮回(红)天生禁忌,永不堕入轮回之中,可永远保持真灵不昧转世重生。一条条气运词条组成了绝世天骄!而他也发现自己可以不断的获得先天气运并且累加升级。天赋变得冠古绝今,渐渐走上了无敌之路。...

直播看相:榜一大哥你很刑

直播看相:榜一大哥你很刑

吕辰从师父那里继承了一个生意惨淡的看相铺子,无奈只能开直播网上看相。大师,快给榜一大哥看看,什么时候能抱得美人归。榜一大哥你很‘刑’呀!马上就有人来你家查水表了!用公款一千多万,你还敢来我直播间算命,小日子真是有判头!大师,你看看照片上的这位阿姨现在在哪里?水友,你刨开她家的地板,她就在的一个箱子里!大师,你看看我什么时候能交桃花运?水友,先别找桃花了,你命犯太岁,有血光之灾呀!大师,最近我的老是被偷,你给我算算是谁这么恶心!水友,你千万别回头,他就在你身后...

重生之逆流十年

重生之逆流十年

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。时光逆流,浪潮回涌。重新站在人生的岔路口。徐行久久伫立,双手插进口袋,轻快的吹了声口哨,踏上新的旅途回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。重生回十年前,将遗憾都掐灭。...

浪迹在武侠世界的道士

浪迹在武侠世界的道士

曾于紫禁赏月,也在洞庭醉酒。浪迹江湖谁不识,闲来飞剑取人头。...

神算小奶团驾到

神算小奶团驾到

三岁的暖暖背着师父留下的全副身家下了山,刚下山就被人贩子盯上了,一群孩子大闹人贩子窝点,暖暖把人绑了,自己打电话报警。人贩子警察同志,我有罪,请把我抓走吧!差点被卖的哥哥妹妹好彪悍,我好喜欢碰到被贬职当刑侦队长的三哥哥哥,暖暖好喜欢你呀,你要升官发财了哦~三哥江至表示,捡漏好累,我想摆烂回到家面对...

每日热搜小说推荐