就爱文学网

手机浏览器扫描二维码访问

给栗山千香子(第1页)

栗山千香子女士:

您好!

来信收到,谢谢您的关心。

我这一年多一直在生病,肾功能衰竭。

从98年开始做“血液透析”

,即通过机器把血液中的毒素过滤出去。

现在每个星期要去3次医院,每次要做4个半小时,加之“透析”

后身体虚弱,可以用于写作的时间就很少了。

所以近两年来,几乎没写什么东西。

您把《务虚笔记》读得那么仔细,真让我惊讶又惭愧,中国读者也很少有愿意花这么多时间去读它的。

您的那篇关于《务虚笔记》的报告写得非常好,虽然不长,但我感到您是真正理解它的。

您若愿意再对它做些评论,我当然很高兴。

我曾在给一位朋友的信中,谈到过我写作《务》的初衷和感想,现打印一份(节选)寄给您,供您参考。

国内关于它的评论不多,但有张柠和邓晓芒的两篇,我以为很好,您也可以注意一下。

我不知道这两篇评论最初发表在哪儿,我是从他们寄来的文集上看到的。

您若找不到,可来信告诉我,我复印了给您寄去。

去年秋天,有一位佛教大学的教授吉田富夫先生来我家,他似乎很有翻译《务》的愿望,但他说这要取决于是否有出版社愿意出版。

随他一同来的还有一位平凡社的出版家岸本武士先生,但他未做任何表态。

所以,关于《务》的翻译与出版,我与他们并没有任何约定。

此前,山口守先生和近藤直子女士也都说起过,在日本有人想翻译《务》,但考虑到它的长度和出版问题,便都暂时作罢。

您若愿意翻译《务》,我当然高兴。

只是这么长的东西,如果翻译了没人出版岂不太浪费时间?所以还是要先有出版社认可它才好。

另外,您也可以与吉田先生联系一下,或向山口先生和近藤女士询问一下,看看是否有人正在着手此事,以免重复。

谢谢您的生日礼物。

“射中猎人腿的狮子座流星”

是您的先生拍摄的吧?也谢谢他。

但愿由于您的祝福,99年我能够重新恢复写作。

现在真是心有余力不足呵。

祝您全家

九九好运!

己卯吉祥!

史铁生

1999年元月5日

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
乡村医仙

乡村医仙

南溪村落坐在大青山的脚下,山下有着一条长长的大河穿过,名叫南溪村。...

大唐:长乐请自重,我是你姐夫

大唐:长乐请自重,我是你姐夫

神秘古武世家传人萧锐,因为一枚储物灵戒意外来到了唐初,成为宋国公萧瑀长子萧锐。不想继承家业去做官,只想搞搞创业发明,靠着各种科技与狠活征服大唐,成为世界首富。却意外被皇帝发掘,赐婚皇帝长女,成为了第一驸马。随着一步步的成长崛起,萧锐的影响越来越大,身边的人也越来越多,甚至连皇帝最疼爱的长乐公主都萧锐完了,大唐规定驸马只能娶一个,这怎么整?...

都市之我的冰山女神

都市之我的冰山女神

他遭遇穿着婚纱的美女新娘打劫,本以为是擦肩而过的路人,却没想到竟是…...

捞偏门!

捞偏门!

人无横财不富,马无夜草不肥。底层人要想突破阶层,没点偏门手段那是不行的。但是捞偏又岂是那么容易?所谓人心和人性,所谓布局和谋局,所谓活路与死路。外行来热闹,内行看门道。我以我二十年的捞偏经历告诉你们。这一行,玩不得。...

止于新欢

止于新欢

周盼莹和周浔笙是养兄妹,阴差阳错成了夫妻。在他眼底,这一切都是周盼莹算计得来的。而在周盼莹眼底,她知道周浔笙一点都不喜欢她。经过互相折磨的两年,周盼莹结束了这场惨烈的婚姻。以净身出户,流产出国的代价解脱了。三年后她再度回国,看着周浔笙介绍着自己的未婚妻。周盼莹才知道,原来在周浔笙的恋爱中,女方也是能被人介绍,被大众所知的。好在她已经不会在为了周浔笙而难过。她亲手为他设计婚房,以养妹的名义送上祝福。可就当她真的一点不在乎的时候,周浔笙却红着眼,攥住她的腕骨,莹莹,你真的一点都不在乎吗。...

四合院:君子报仇十年不晚

四合院:君子报仇十年不晚

穿越,空间,单女主,虐禽,使劲虐禽,往死里虐禽,男主十岁的时父母失踪,当时贾家跟二大爷一家都是租住的男主家房子,在那个战火纷飞的年代,失踪跟死亡并没有多大的区别,两家租户见王满仓一个孩子,就起了反客为主的念头,不但抢了男主的房子,还将男主赶了出去,男主跟随老中医八年后归来,复仇...

每日热搜小说推荐